Prevod od "všichni v pořádku" do Srpski


Kako koristiti "všichni v pořádku" u rečenicama:

Doufám, že jste všichni v pořádku, stejně jako já.
Nadam se da æe ova razglednica uèiniti svima dobro, kao što je i meni.
Díky bohu jste všichni v pořádku.
Добро, хвала небесима да сте добро.
Mnohem líp, když teď vidím, že jste všichni v pořádku.
Mnogo bolje, sad kad vidim da su svi dobro.
Hlavní je, že jsou všichni v pořádku.
Glavno je, da je sve u redu.
Doufám, že jsou všichni v pořádku.
Stvarno se nadam da su svi dobro.
Budeme předpokládat, že jsou všichni v pořádku.
Pretpostavljamo da su se svi spasli.
Jste tam vzadu všichni v pořádku?
Je l' sve u redu tamo?
Těší mě, že jste všichni v pořádku.
Dobro je videti da ste svi dobro.
Moje práce skončí, až budou všichni v pořádku na lodi.
Tvoj je gotov. - Moj je gotov je kad se svi bezbedno vratimo.
Tak jo, budete všichni v pořádku.
Океј. Сви ћете бити у реду.
Nikdo z práce, nikdo od dobrovolníků... nikdo ze dceřiny třídy, nikdo ze sdružení rodičů, všichni v pořádku.
Niko na njenom poslu, u grupi u kojoj volontira, u æerkinom razredu... Svi su dobro.
Neujistil ses jestli jsou všichni v pořádku?
Nisi proverio da li su svi dobro?
Mohl by jsi se jít kouknout, zda jsou všichni v pořádku?
Хоћеш ли, молим те, проверити јесу ли сви у реду?
Můj bože, jste všichni v pořádku?
Oh, moj Bože, jeste li dobro?
Počkat. On říkal, že jste všichni v pořádku.
Samo malo, on je rekao da ste svi dobro, pitao sam ga.
Moc ráda slyším, že jste všichni v pořádku.
Drago mi ja da èujem da ste svi dobro.
Ujistit se, že jsou všichni v pořádku.
Uveri se da li su svi dobro.
Prozkoumáme tu plošinu a zjistíme, jestli jsou všichni v pořádku.
Pretražiæemo celu platformu da se uverimo da su svi dobro.
Omlouvám se, ale hlavní je, jestli jsou všichni v pořádku.
Izvini. Najvažnije je, da li su svi dobro?
Jsem rád, že jste všichni v pořádku.
Drago mi je što ste svi dobro.
Jen doufám, že jsou všichni v pořádku.
Samo se nadam da su svi dobro.
Až odtud dostanu prince Erika a jednu rukojmí, tak budou všichni v pořádku.
Када извучем принца Ерика и још једног таоца, сви ће бити добро.
Věř mi, že vím, jak moc pro tebe ten průvod znamená, ale teď se musím ujistit, že jsou všichni v pořádku a má uklidit sakramentsky velkej binec, ano?
Veruj mi, znam koliko ti parada znaèi ali sada, moram da se uverim da su svi na sigurnoma i imamo mnogo nereda da poèistimo.
Myslím, že jsou všichni v pořádku.
Pretpostavljam da su tamo svi dobro.
Prohlídněte rukojmí, jestli jsou všichni v pořádku.
Provjeri taoce, osiguraj da su svi zdravi.
Víte, jestli je to pro vás nějaká útěcha... tak čekala, než případ skončí a dokud nezjistila, že jste všichni v pořádku, pak odešla.
Znate, ako vam je to ikakva utjeha, saèekala je dok sluèaj ne bude riješen i da zna da ste na sigurnom prije nego je otišla.
Chce vědět, jestli jsou všichni v pořádku.
Hoæe da zna da li je sve u redu.
Doufám, že jste všichni v pořádku.
Želim da proverim da li ste još uvek živi.
Řekni šéfovi, že jsou všichni v pořádku.
Reci svom šefu da je sve u redu.
Teprve když vím, jste všichni v pořádku.
Tek kad znam da si dobro.
Dobrá, takže, jsou všichni v pořádku?
Dobro, dakle, da li su svi dobro?
Jen jsem ti chtěla dát vědět, že jsme tady všichni v pořádku.
Samo da ti javim i da je ovde sve u redu.
Jdi dolu a ujisti se, že jsou tam všichni v pořádku
Idi dole i pobrini se da su svi u zgradi bezbedni.
Jo, jste všichni v pořádku, pro celý nový svět bolesti.
Živeli za novi bol. - Nisi èuo sve.
Oh, propána, jsou všichni v pořádku?
O Bože, jel su svi dobro?
Ano, my jsme... jsme všichni v pořádku.
Pogledajte! Da li je to prva asocijacija na Meksiko?
Jen jsem doufal, že jsou všichni v pořádku.
Molio sam se Bogu da je sve u redu.
Jsem tak ráda, že jste všichni v pořádku...
Drago mi je da su svi dobro.
0.50577402114868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?